Гарантни лист је исправа у писаном

Гарантни лист је исправа у писаном или електронском облику, односно
на другом трајном носачу записа, која садржи све податке из гаранције,
наведене на јасан и читљив начин, лако разумљивим језиком, а нарочито
податке о:
1) правима која потрошач има на основу овог закона и да гаранција не
искључује нити утиче на права потрошача која произилазе из законске
одговорности продавца за несаобразност робе уговору;
2) називу и адреси даваоца гаранције;
3) називу и адреси продавца ако он није истовремено и давалац
гаранције;
4) датуму предаје робе потрошачу;
5) податке који идентификују робу (модел, тип, серијски број и сл.);
6) садржини гаранције, условима и поступку остваривања права из
гаранције;
7) трајању гарантног рока и просторном важењу гаранције.
Давалац гаранције је дужан да на захтев потрошача изда гарантни лист
из става 2. овог члана, који се по правилу сачињава у писаном облику, на
папиру.
Уколико се потрошач сагласи, гарантни лист се може издати и у
електронском облику, односно на другом трајном носачу записа који је доступан
потрошачу.
На пуноважност гаранције не утиче повреда обавезе даваоца гаранције
из става 2. овог члана, и потрошач може да захтева да се гаранција испуни у
складу са датом изјавом.
Гаранција не искључује нити утиче на права потрошача у вези са
саобразношћу робе уговору.

結果 (日本語) 1:

保証は、書面または電子形式の文書である、または
保証のすべてのデータを含むレコードの別の耐久性のある媒体に、
明確で読み取り可能に述べたように、簡単に理解できる言語、特に
に関する情報：
消費者の1）権利は、この法律の下で持ってと保証がないことを
法的に起因する消費者の権利除外したり、影響を与える
物品契約の適合性の欠如のために販売者の責任を、
保証人の2）の名前と住所、
販売者の3）名前と住所、彼はまたの提供者でない場合は
、保証、
物品の受け渡しの4）日付消費者に。
5）物品（モデル、タイプ、シリアル番号、識別情報
等）; 6）の内容に基づく権利行使の保証、条件、手続き
保証は、
。7）保証の保証期間と空間有効期間
付与者保証は、消費者の要求に応じて発行されるものを保証の証明書は
、一般的には、書面で行われ、この条の第2項で言及
紙。
消費者が同意した場合、保証書がで発行することができる
電子フォームまたは使用可能な別の耐久性のあるメディアの記録に
消費者に。
保証の有効性を傷害が保証人の義務には影響を与えません
。この条の第2項の下で、消費者は、保証がで満たされていることを要求することができる
。特定の文に従って
保証は、との関係で消費者の権利を除外するかには影響しません
財saobraznošću契約。