Manastir Novo Hopovo / Novo Hopovo

Manastir Novo Hopovo / Novo Hopovo Monastery
Location: Fruška Gora mountain, Serbia
Period: XVI vek / XVI century
Posted by Mili Chak
Manastir Novo Hopovo je početkom 16. veka osnovan u srcu Fruške Gore, kao zadužbina despota Đurđa Brankovića na ostacima nekadašnjeg zdanja. Manastir Hopovo je bio značajno kulturno sedište, a izvesno vreme i sedište episkopije i manastirske škole, u kojoj je boravio Dositej Obradović.
Manastir Novo Hopovo je jedan od najvećih hramova među 16 srednjovekovnih manastira na Fruškog Gori. Po arhitekturnoj vrednosti i monumentalnom fresko-slikarstvu, manastir Hopovo predstavlja jednu od najznačajnijih sakralnih građevina svoje epohe. Posebnu pažnju privlači arhitektura hrama Novo Hopovo jer je nepoznati graditelj uspeo da objedini tradicionalni moravski graditeljski stil i elemente evropske i islamske sakralne umetnosti. Centralni deo manastirske crkve u Novom Hopovu je oslikao 1608. godine nepoznati umetnik, verovatno školovan u Svetoj Gori, dok su freske u priprati radili drugi majstori, oko 1654. godine. Manastir Novo Hopovo je negovao kult svetog ratnika Teodora Tirona, čije mošti se od 16. veka do danas čuvaju ispred oltara.
Hopovo Monastery was founded in the heart of the Fruska Gora Mountain, on the ramparts of an earlier church, in the early 16th century as the legacy of despot Djordje Brankovic. Hopovo Monastery used to be a strong cultural and educational center, for certain period of time seat of the episcopate and Monastery School, and residence of famous cultural inventor and writer Dositej Obradovic.
Hopovo Monastery is one of largest Monasteries among sixteen Medieval Monasteries on Fruška Gora Mountain. For its architectural values and monumental fresco paintings Novo Hopovo Monastery ranks amongst the most important Serbian religious structures of the era. Architecture of the Church attracts special attention as the unknown master succeeded in unique combination of the traditional Morava style of architecture and elements of the European and Islamic sacral arts. The central part of the Novo Hopovo Monastery church had been fresco painted by an unknown talented master, probably from the Mount Athos, in 1608, while frescoes in narthex date from around 1654. Novo Hopovo Monastery was always respecting the cult of Saint Warrior Theodores Tyrone and keeps the Holy relics of the Saint in the large coffin in front of the altar.

結果 (日本語) 1:

修道院Hopovo / Hopovo修道院
場所：Fruska強羅山、セルビア
期間：16世紀/ 16世紀
ミリチャク投稿者
修道院Hopovoは、建物の残骸上の専制君主の基盤として、Fruskaゴアの中心部にある16世紀に設立されました。修道院Hopovoは、彼がDositej Obradovicに宿泊重要な文化の中心地、時間と、米国聖公会の一定量と修道院の学校だった。
Hopovo修道院がFruškogゴリで16中世の修道院の中で最大の寺院の一つです。建築の価値観や記念碑的なフレスコ画の後、Hopovo修道院は、その時代の最も重要な宗教的な建物の一つです。未知の建築家は、伝統的なモラヴィアの建築様式とヨーロッパとイスラムの宗教美術の要素を組み合わせることに成功しているため、特に注意寺院Hopovoのアーキテクチャに描かれている。ナルテックスのフレスコ画は、他のマスターをしている間新Hopovoで修道院の教会の中央部が1654を中心に、おそらく聖なる山で教育を受け、未知のアーティストによって1608年に描かれた。今日は祭壇の前に保たれるまで、修道院Hopovoは遺物、16世紀からの神聖な戦士セオドアタイロン、のカルトを助長している。
Hopovo修道院は16世紀初頭に、以前の教会の城壁に、Fruska強羅山の中心部に設立されました専制君主ジョルジェブランコの遺産として。Hopovo修道院は、時間司教と修道院学校の座席、そして有名な文化的な発明者と作家Dositej Obradovicの滞留の一定期間、強力な文化や教育センターとして使用される。
Hopovo修道院がFruska強羅に16中世の修道院の中で最大の修道院の一つですマウンテン。その建築の値と記念碑的なフレスコ画の場合はノボHopovo修道院は、時代の最も重要なセルビアの宗教的な構造の中でランク付けする。未知のマスターがアーキテクチャとヨーロッパとイスラム仙骨芸術の要素の伝統的なモラバスタイルのユニークな組み合わせに成功したように、教会のアーキテクチャは、特別な注目を集めている。1654周りノボHopovo修道院は常に聖戦士のカルトを尊重したからナルテックスの日付のフレスコ画は、タイロンをtheodoresながらHopovo修道院の教会の中央部は、1608年に、おそらくアトス山から未知の才能マスターによって描かれたフレスコ画、されていた祭壇の前で大規模な棺に聖の聖なる遺物を保持します。