Društvo „Sakurabana“ raspisuje konk

Društvo „Sakurabana“ raspisuje konkurs za modne dizajnere povodom učešća na reviji prilikom ceremonije otvaranja konvencije „Japanizam 2015“, u julu 2015-te godine, u Velikoj sali Doma omladine Beograd.
Opis konkursa:
-Ukoliko ste modni dizajner, i izrađujete kreacije inspirisane japanskom tradicionalnom ili uličnom modom, imate šansu da svoje kreacije pokažete pred publikom u Velikoj sali Doma omladine Beograd. Vaše kreacije mogu biti inspirisane tradicionalnom nošnjom Japana, transponovanom u sadašnju nosivu odeću, ili pak odeću visoke mode. Takođe možete možete predstaviti odevne kombinacije i aksesoare inspirisane uličnim stilovima poput pank, gotik, lolita, visual kei, dekora, ganguro, kao i mnogim drugim stilovima sa ulica Tokija.
Vaše kreacije pored odevnih predmeta, mogu biti nakit, aksesoari, cipele i dr.
Uslovi konkursa:
-Na konkurs se mogu prijaviti svi kreatori bez obzira da li se dizajniranjem bave profesionalno, ili iz hobija. Za prijavu na konkurs je potrebno poslati do 6 skica (ukoliko je kolekcija tek u izradi), ili 6 fotografija gotovih modela (ukoliko su predmeti vaše kolekcije već izrađeni u prethodnom periodu) na e-mail adresu: [e-mail]
-Svaki dizajner je u obavezi da sebi obezbedi manekenke, cipele, šminku i opremu za pripremanje frizura.
-Svaki dizajner treba u skladu sa pričom svoje kolekcije da obuči svoje manekenke na koji način će hodati binom, ili da ih pripreme za performans kakav žele da izvedu, grupni performans će biti pripreman uz nadzor organizatora modne revije
-Modna revija je grupnog karaktera, sve kolekcije će biti prikazane zajedno tokom trajanja događaja. Reviju će pratiti jedna japanska pesma koju će odabrati organizatori revije društva "Sakurabana" u dogovoru sa dizajnerima.
-Dizajneri će dobiti komforne prostorije za rad tokom trajanja otvaranja festivala, a samu reviju će uveličati gosti iz Ambasade Japana u Beogradu.
Rok za prijavu na konkurs:
KONKURS TRAJE DO 31.MAJA 2015. godine. Preporučuje se da do tog datuma sve modne kolekcije i odevne kombinacije budu gotove za nošenje.
Naknadne prijave nećemo prihvatati.
投稿

結果 (日本語) 1:

当社「Sakurabana」はベオグラード青年の大ホールで2015年の7月の大会「2015 Japanizam」の開会式の間にショーへの参加の機会にファッションデザイナーのための競争、発表
競争の説明：
あなたは日本のインスピレーションの作品は、ファッションデザイナーであり、作成-if従来のまたは通りのファッション、あなたはベオグラード青年の大ホールで聴衆の前で自分の作品を披露する機会を持っています。あなたの作品は、本ウェアラブル衣服、またはハイファッションの服に置き換え、日本の伝統的な衣装に触発することができます。また、あなたは東京の街からパンク、ゴシック、ロリータ、ビジュアル系、装飾、ガングロ、だけでなく、他の多くのスタイルのようなストリートスタイルに触発された衣服やアクセサリーの組み合わせを導入することができる。
あなたの作品の衣類に加えて、などジュエリー、アクセサリー、靴、することができます
競争条件：
-On競争が専門的または趣味として関係なく、かどうかを設計作業のすべての作成者に開放されています。[e-mail]：コンテストに応募することは6スケッチ（進行中の収集のみの場合）、または完成したモデルの写真6枚（あなたのコレクションのオブジェクトが既に過去に行われた場合）、電子メールアドレス上に送信されるべき
全てのデザイナー髪の調製のためのモデル、靴、メイクやアクセサリーで自分を提供する義務がある。
すべての設計者は、ステージを歩く途中で彼らのモデルを訓練するために、またはそれらが実行するパフォーマンスのためにそれらを準備するために彼のコレクションの話と一致している必要があり、グループパフォーマンスは、ファッションの主催者の監督の下で調製されることになる示し
-Modna誌は文字のグループであり、すべてのコレクションには、イベントの期間のために一緒に表示されます。ショーは、設計者との合意に社会誌「Sakurabana」の主催者を選択します日本の歌に従います。
-Dizajneriは、開会式の間、仕事のための快適な空間を取得し、番組自体はベオグラードの日本大使館からのゲストが拡大表示されます。
コンテストの締め切り：
競争は2015年5月31日まで営業しています。それは、その日によってすべてのファッションコレクションと衣装が着用する準備ができていることをお勧めします。
レイトエントリーは受け付けられません。
投稿