Ране 1725. Арнаут Павле се вратио и

Ране 1725. Арнаут Павле се вратио из турске војске у свој родни крај код Мораве. Северна централна Србија била је од 1718. под аустријском влашћу. Село се у каснијем извештају комесара Јоханеса Фликингера звало "Meduegia" (Медвеђа?), које се у првим тумачењима често повезивало са данашњом Медвеђом. Међутим, данашња Медвеђа (у Јабланичком округу) се није налазила под аустријском влашћу. Истраживања новијег датума су накнадно утврдила да је поменута Медвеђа село у околини Свилајнца, на путу према Деспотовцу, у Поморављу. Бивши најамник је купио нешто земље, окренуо се пољопривреди и био је брзо познат сеоској заједници. Могуће да је добијао новчану подршку аустријске војне управе, која је тежила да на граници према Османлијама држи војну милицију упозната тереном, околностима и турском војском. Заволео је ћерку једног комшије и убрзо су се венчали.

Павле је говорио својој жени о свом страху да умре рано. Кад је служио турску војску био је постављен „код Косова у турској Србији“ (у оригиналу „bey Gossowa in dem türckischen Servien“), где је владало сујеверје да проклетство нађе оног ко би извршио самоубиство; тај би се вратио из мртвих, то јест као мртвац не би нашао мир. Такође је говорио да је у Грчкој имао сусрет са вампиром, који га је пратио до „турске Србије“ где га је Павле убио. Павле је отворио гроб вампира и спалио га. Осим тога је јео од земље испод које је лежао вампир да би се заштитио од будућих напада. Доживљај је толико утицао на њега да је напустио војску и вратио се родном крају.

Године 1725. или 1727. Павле је пао са велике висине и однесен онесвешћен кући. Имао је вероватно тешке унутрашње повреде, те је брзо умро. По Јоханесу Фликингеру пао је са сењака и сломио врат. Сахрањен је на месном гробљу. Након кратког времена почеле су вести о њему. Виђен је више пута у свом крају, увек ноћу. Једни су тврдили да их је посећивао и давио. Међутим, нико није говорио да је хтео да сиса крв. Неколико недеља касније више људи који су тврдили да су га видели су нађени мртвим, са нејасним узроком смрти. Број умрлих је бројао око четири. Мештани су на предлог свог „хаднука“ (хајдук, врачар, лекар?), који је раније присуствовао истим догађајима, отворили његов гроб, пробили колац кроз његово мртво тело и спалили га. Исто су учинили са телима жртава. (Исте године 1725. је у селу Кисиљеву код Пожаревца умро и Петар Благојевић, човек за кога се такође сумња да је након смрти постао вампир. Јако мала раздаљина између ова два случаја доводи их у директну везу, тј. да је Павле узрок посмртних дешавања са Петром).

Ново умирање у Павловом крају почело је 1731. Умрло је седамнаесторо људи, опет са нејасним узроком смрти. Прва која је умрла била је 60-годишња Милица, затим једно осмогодишње дете, двадесетогодишња Стана (умрла при порађају, говорила да се мазала вампирском крвљу) и њено новорођено дете, један шеснаестогодишњи момак (умро после три дана болести), једна десетогодишња девојчица, седамнаестогодишњи Јоаникије (умро после три дана болести), онда „хаднукова“ супруга, затим Ружа (умрла после десет дана болести), шездесетогодишњи Станче, двадесетпетогодишњи хајдучки син Милоје (умро после три месеца болести), Ружино дете (осамнаест дана старо), двадесетједногодишњи Раде (умро после три месеца болести), жена локалног хајдучког барјактара са њеним дететом, дете „хаднукове“ супруге, и двадесетогодишња снаја хајдука Јовице Станојка (умрла после три дана болести). Задња која је умрла, Станојка, говорила је да се петнаестак дана раније пробудила ноћи гушена те да је била дављена од Милоја. Прва која је умрла, Милица, јела је говеђе месо чију је крв наводно пио пет година раније Арнаут Павле.

Аустријска војна управа у Београду послала је званичну комисију да разјасни ситуацију, сачињену од комесара Јоханес Фликингер (Johannes Flückinger), леутнанта Бутенер (Buttener) и Ј. Х. фон Линденфелс (Ј.H. von Lindenfels), два војних лекара, Исак Зигел (Isaac Siegel) и Јохан Фридрих Баумгертнер (Johann Friedrich Baumgärtner), и једног свештеника. Отворили су уз присуство месних старешина, међу њима хајдучки капетан "Gorschitz Haduck" (Горшић хајдук?), и локалних Рома и гробове умрлог Радета, „хаднукове“ жене и детета и барјактарове жене и детета, да ексхумирају њихова тела. Та тела су пронађена у распаднутом стању.

Стање, које су затекли код осталих, зачудило их је: њихова мртва тела су изгледала да нису трулила, а коса и нокти као да су порасли. Лица су била румена и надувена. Али доказ о наводном вампиризму била је свежа крв на њиховим уснама. Аустријски комесари су наредили Ромима да свим лешевима са истим знаковима одсеку главе и спале. Јоханес Фликингер је послао опширни извештај у Беч, у којим је дао преглед и покушавао да објасни поменута дешавања.

Његов извештај је био објављен у више новина и изазвао је у Европи дугогодишњу дискусију о вампирима. Објављење су за неколико година више од двадесет радова. Центар дискусије био је протестантски део Немачке, у којем теолошком учењу није смело да буде такозваних повратника, који би се после њихове смрти показивали живима и њима чинили штету. Сам Фликингер био је скептичан према натприродним дешавањама па тако завршава свој извештај са: Да ли је то вампирство било од сотоне? Зашто се онда није отерао молитвама? Да ли је било природно (мисли на епидемију), зашто се на (њиховим) телима извршила таква казна или призор? Великим, неправедним и живим вампирима нек се одсеку главе и мртве нек се оставе на миру. Није ли међу вампирима био један разуман човек? Одакле доказати супротно? Како да се његовој родбини не урачуна у срамоту?

結果 (日本語) 1:

初期の1725でArnautポールはモラヴァで彼の故郷でトルコ軍から返された。ノースセントラルセルビアは1718年からオーストリアの支配下にあった。村は後で報告書であり、コミッショナーヨハネスFlikingeraは当初、多くの場合、今日メドヴェジャとリンクした解釈された、「Meduegia」（メドヴェジャ？）と呼ばれる。しかし、今日（ヤブラニツァ郡内）メドヴェジャはオーストリアの支配下に置かれていない。最近の研究では、その後Despotovac、モラバへの道を、Svilajnca近く前述のメドヴェジャ村ことを見出した。元ヘッセ彼はいくつかの土地を買って、彼は農業になって、すぐに農村コミュニティを知られていた。それは彼がオスマン帝国軍民兵おなじみの地形、状況やトルコ軍を保持しているとの国境に求めオーストリアの軍政の財政支援を受けている可能性があります。私は隣人の娘を愛し、すぐに彼らは結婚していた。パウロは早く死ぬために彼の恐怖についての彼の妻に話を聞いた。彼は呪いが自殺した人を見つけるだろうと迷信があった場所のトルコ軍は、（「DEM GossowベイとServienをtürckischen「もともと）」コソボセルビアのトルコのコード"を設定した務めた場合。これは死んだ人が平和を見つけることができませんのと同じようつまり、死者の中から戻ってくるだろう。彼はまた、ギリシャで彼はポールを殺された"トルコ語セルビア」に彼を同行吸血鬼、との出会いがあったことを言った。ポールは墓の吸血鬼を開き、それを燃やした。さらに、彼はその下で将来の攻撃から保護するために吸血鬼を築く、国の食べた。経験はそう、彼は軍を離れ、故郷に戻ったことを彼に影響を受けた。1725年または1727年には、パウロは偉大な高さから落ちていると無意識の家を取られた。彼はおそらく、深刻な内部の損傷で、すぐに死亡した。ヨハネスFlikingeruでは干し草-ロフトから落ち、彼の首を壊した。彼は地元の墓地に埋葬された。短い時間の後、彼についてのニュースを始めました。彼はいつも夜に、その領域内に数回見られた。いくつかは、彼らが訪問し、首を絞めてきたと主張している。しかし、誰もそれが血を吸うつもりだった言わなかった。数週間後に請求さより多くの人々は、彼らは死の明確な原因で、死体で発見された彼を見た。死亡者数は約4の番号が。以前に同じイベントに出席していた彼の"hadnuka」（ブリガンド、魔術師、医師？）の提案、上の地元の人々は、彼の墓を開けた彼の死体を通じて株式を破って、それを燃やした。同じことが、被害者の死体で行われました。（ポジャレヴァツKisiljevo近くの村で同じ年1725年には死亡し、ペタルBlagojevic、男はまた死の後、彼は吸血鬼になったと疑われている。2例の間に非常に小さな距離が直接接触、すなわちにそれらをもたらします。パウロは死すべき事象を引き起こすと）ピーター。新ポールの最後で死んでは1731年に始まった、17人が死亡の明確な原因で再び、死亡した。死ぬ最初は、その後8年間の子供、スタナは20年間、彼女の生まれたばかりの子供、16の少年は、10歳の少女（病気の3日後に死亡した）（出産で死亡したが、吸血鬼の血を油注がしていると言わ）、60歳のミリカた17 Joanikije（病気の3日後に死亡）が、その後「hadnukova」妻、その後ローズはDvadesetjednogodišnja、ローズの子（18日齢）、スタンス、山賊歳の息子Milojeは（病気の3カ月後に死亡した）60、（病気の10日後に死亡した）ラーデ（病気の3カ月後に死亡した）、彼女の子供を持つローカル無法者のbarjaktaraの妻は、子」hadnukove」妻と妹·イン·20年hajduka Jovice Stanojkaは（病気の3日後に死亡した）。最後に、死んだ、Stanojkaが抑制されていたし、そのはMiloje絞め殺された夜目を覚ます前に、15日に話を聞いた。最初のものは、ミリカ、亡くなったその血伝えられるところだった飲んだ5年前にArnautパウロは。牛肉食べコミッショナーヨハネスFlikinger（ヨハネスFlückinger）、中尉Butenerで構成された、ベオグラードのオーストリアの軍事政権は、状況を明確にするために公式の手数料を送ったが（Buttener）とJ. H. フォン·リンデンフェル（J.フォン·リンデンフェル）、2軍の医師、アイザック·シーゲル（アイザックシーゲル）とヨハンフリードリヒBaumgertner（ヨハン·フリードリヒ·バウムガルトナー）、および司祭。彼らは体を掘り出すために、女性や子供ベアラ「Gorschitz Haduck」（Goršićのハイデュク？）ゲリラ船長を含め、地元の長老たちの存在と開かれ、地元のローマと故人ラーデ、「hadnukove「女性と子どもとフラグの墓。これらの体は劣化状態で発見された。他に避難を求めている国は、それらを驚か：彼らは成長したように彼らの死体は腐敗していないように見えた、とあなたの髪と爪。顔がフラッシュさと腫れていた。しかし、疑惑の吸血鬼の証拠は彼らの唇に新鮮な血液だった。オーストリアの委員は、同じ文字の部門長ですべてのローマの死体ことを命じて燃焼していた。ヨハネスFlikinger豊富なレポートは、彼が概要を説明したと述べたイベントを説明しようとしたもので、ウィーンに送られました。彼の報告がいくつかの新聞に掲載さと吸血鬼についての欧州での長い議論を巻き起こした。20の論文よりも数年前からの啓示。議論の中心は、神学的な学習が彼らの死が生活し、それらにダメージを示したでしょうした後に、いわゆる帰国、ことになってしなかったドイツのプロテスタントの一部だった。Flikinger私は超自然的な出来事の懐疑的だったので、彼のレポートを終了します。それはサタンのいずれかをvampirstvoていますか？なぜ彼は祈りを運転していなかった？それは（流行を意味する）天然のあったかどうか、なぜ（自分の）体などのペナルティまたは実行する場面で？、大規模な不当な、生活吸血鬼は部門長を聞かせて、死者が一人で残されてみましょう。吸血鬼は合理的な男だったではないですか？どこ反対を証明するには？彼の親族については恥では一目置かないで？