Dobro došli na prvo (nadamo se ne i poslednje) kosplej takmičenje koje翻訳 - Dobro došli na prvo (nadamo se ne i poslednje) kosplej takmičenje koje日本語言う方法

Dobro došli na prvo (nadamo se ne i


Dobro došli na prvo (nadamo se ne i poslednje) kosplej takmičenje koje Sakurabana organizuje na ChibiConu!

Namera nam je da ovo takmičenje bude znatno opuštenije od napetog i megalomanskog nadmetanja na Japanizmu, ali ipak, neka pravila moraju da se uspostave. Pa krenimo redom:

SVI takmičari se dele u dve kategorije: SINGLE i GRUPNU.
Na raspolaganju su vam svi kopirajtovani fandomi – japanski, američki, britanski, korejski, francuski, odnosno anime i manga, video igre, TV serije, stripovi, filmovi, knjige, na volju vam, dokle god je reč o ostvarenjima.
Scenski nastup traje maksimalno 2 minuta za single takmičare, i maksimalno 3 minuta za grupe.
Ako imate neke posebne zahteve u vezi sa scenskim nastupom – posebno kada je reč o svetlima – navedite ih u prijavi. Imajte u vidu da svetlosni efekti NE ZAVISE od Sakurabane, već od tehničara iz Doma omladine – mi ćemo se potruditi da vam maksimalno izađemo u susret, jer je i vama i nama u interesu da šou bude što bolji, ali ne možemo da obećamo da ćemo ostvariti sve vaše želje.
Ne primenjuju se stroga pravila za izradu kostima – možete da ga napravite sami, angažujete nekoga da vam ga napravi, ili naručite preko interneta. ALI, ručno rađeni kostimi ipak imaju prednost prilikom ocenjivanja.
Nije problem ako se radi o „recikliranju“ kospleja, tj. o kostimu u kome ste se ranije već pojavljivali u javnosti, POD USLOVOM da za taj kostim niste bili nagrađivani na nekom od prethodnih kosplej takmičenja.
Dozvoljen je takozvani INTERPRETATIVNI kosplej. Šta ovo znači:
„genderswap“ – muške verzije ženskih i ženske verzije muških likova (Lejdi Loki, Mister Džinks, itd.)
„fandom mashup“ – mešanje fandoma (Džedaj Hari Poter, Naruto u „Attack on Titan“ uniformi, itd.)
stilske izmene, iliti stimpank/sajberpank/srednjevekovne/Edo/itd. verzije likova (stimpank Ajronmen,
„human versions of non-human characters“ – daklem, da od predmeta ili životinja napravite kostime za ljude (Šmaug u ljudskom obličju, Simba iz „Kralja lavova“ kao momčić, ili Tardis prikazana kao haljina)
Originalni likovi NISU dozvoljeni – dakle, nema likova koje ste vi izmislili ili koji poreklo vode iz nezvaničnih fanarta. Koliko god da ih menjate (vidi pod 7), likovi moraju da budu postojeći i zaštićeni autorskim pravima.
Ako vam je potrebna pomoć volontera na sceni ili iza scene da se uvučete u kostim, naznačite prilikom prijava.
Sakurabana zadržava pravo korišćenja svih fotografija vas u kostimu, nastalih u toku ChibiCona, za naše dalje promotivne potrebe.
Rok za prijavljivanje je 21.01.2015. godine
0/5000
ソース言語: -
ターゲット言語: -
結果 (日本語) 1: [コピー]
コピーしました!

Dobro došli na prvo (nadamo se ne i poslednje) kosplej takmičenje koje Sakurabana organizuje na ChibiConu!

Namera nam je da ovo takmičenje bude znatno opuštenije od napetog i megalomanskog nadmetanja na Japanizmu, ali ipak, neka pravila moraju da se uspostave. Pa krenimo redom:

SVI takmičari se dele u dve kategorije: SINGLE i GRUPNU.
Na raspolaganju su vam svi kopirajtovani fandomi – japanski, američki, britanski, korejski, francuski, odnosno anime i manga, video igre, TV serije, stripovi, filmovi, knjige, na volju vam, dokle god je reč o ostvarenjima.
Scenski nastup traje maksimalno 2 minuta za single takmičare, i maksimalno 3 minuta za grupe.
Ako imate neke posebne zahteve u vezi sa scenskim nastupom – posebno kada je reč o svetlima – navedite ih u prijavi. Imajte u vidu da svetlosni efekti NE ZAVISE od Sakurabane, već od tehničara iz Doma omladine – mi ćemo se potruditi da vam maksimalno izađemo u susret, jer je i vama i nama u interesu da šou bude što bolji, ali ne možemo da obećamo da ćemo ostvariti sve vaše želje.
Ne primenjuju se stroga pravila za izradu kostima – možete da ga napravite sami, angažujete nekoga da vam ga napravi, ili naručite preko interneta. ALI, ručno rađeni kostimi ipak imaju prednost prilikom ocenjivanja.
Nije problem ako se radi o „recikliranju“ kospleja, tj. o kostimu u kome ste se ranije već pojavljivali u javnosti, POD USLOVOM da za taj kostim niste bili nagrađivani na nekom od prethodnih kosplej takmičenja.
Dozvoljen je takozvani INTERPRETATIVNI kosplej. Šta ovo znači:
„genderswap“ – muške verzije ženskih i ženske verzije muških likova (Lejdi Loki, Mister Džinks, itd.)
„fandom mashup“ – mešanje fandoma (Džedaj Hari Poter, Naruto u „Attack on Titan“ uniformi, itd.)
stilske izmene, iliti stimpank/sajberpank/srednjevekovne/Edo/itd. verzije likova (stimpank Ajronmen,
„human versions of non-human characters“ – daklem, da od predmeta ili životinja napravite kostime za ljude (Šmaug u ljudskom obličju, Simba iz „Kralja lavova“ kao momčić, ili Tardis prikazana kao haljina)
Originalni likovi NISU dozvoljeni – dakle, nema likova koje ste vi izmislili ili koji poreklo vode iz nezvaničnih fanarta. Koliko god da ih menjate (vidi pod 7), likovi moraju da budu postojeći i zaštićeni autorskim pravima.
Ako vam je potrebna pomoć volontera na sceni ili iza scene da se uvučete u kostim, naznačite prilikom prijava.
Sakurabana zadržava pravo korišćenja svih fotografija vas u kostimu, nastalih u toku ChibiCona, za naše dalje promotivne potrebe.
Rok za prijavljivanje je 21.01.2015. godine
翻訳されて、しばらくお待ちください..
 
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア(グルジア)語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: